Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - niloloji

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 2 מ קרוב ל2
1
369
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית oguzhan
Kardeş demek hayat demektir... Kimi zaman aldığım nefes diyebilmek... Kimi zaman üzüldüğün anda karşında bulabilmek... Hiçbir zaman sevgili kardeş gibi olamaz. Kardeşin aşkı sevgiliden çoktur. Sevgili terk eder, kardeş yanında baki kalır. Sevgili emreder, kardeş teselli eder. Kardeş sevgiliden çok sever. Bilir misin bizde "kardeşlik" nedir? Nefesin kesilirse, benim canımı kullan senindir, yolun sonu uçurumsa eğer, geri dön "ilk adım benim".
francais de france

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le frère signifie la vie..
204
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
צרפתית Je t'ai ajoutée car une fois que je ...
Je t'ai ajoutée car une fois que je suis passé au magasin je t'ai vue et tu m'as laissé sans souffle... Je voudrais t'inviter pour une sortie si cela t'intéresse; mon idée serait un dîner mais si tu proposes quelque chose d'autre, pour moi ça va aussi!...à bientôt.

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni ekledim çünkü...
1